Отправлено: 27.04.07 22:13. Заголовок: Впечатления

Делимся впечатлениями. Желательно писать содержательные посты, а не "понравилось" или "супер, отпад и т.д. и т.п." или "г..."))

 Отправлено: 28.04.07 09:06. Заголовок: Re:

. Впечатлений просто такая куча, что никакая стена из персов не сравниться с ними (впечатлениями). Вообщем, фильм просто потрясающий, шикарный, стильный, интересный. И что не мало важно для меня – весьма юморной))) Как сыграли актёры судить, как мне кажется, трудновато, так как для этого надо всё-таки смотреть фильм на английском, однако меня вполне впечатлили все. Перевод, кстати, был нормальным, не таким как в трейлере на русском.
Лучше Батлера роль Леонида не сыграл бы никто. Он сыграл великолепно.
Хочется отдельно отметить потрясающую музыку.
Лично мне показалось, что закадровый голос был очень уместен и ни капли не мешал, а даже наоборот.
Фильм получился очень динамичным и совсем не показался мне скучным или нудным. Битвы поставлены на высочайшем уровне. Чего стоит хотя бы одна «пробежка» Леонида, который сметает всех врагов на своём пути.
Каждый кадр этого фильма – произведение искусства. И пусть там говорят, что монстры похожи как во «Властелине Колец», а что-то там ещё напоминает «Гладиатора», бред это всё. Я хоть и люблю оба эти фильма, но им не сравниться с «300», что бы там люди не говорили. (Извините, но мы теперь каждое поле пшеницы будем сравнивать с тем же полем в «Гладиаторе»? А каждое существо, непохожее на человека с орками из «ВК»? Это ли не бред????)
Этот фильм стоит смотреть. И не раз. Как я уже и успела поступить. Просто этот фильм должен быть в коллекции, так что я жду выхода лицензии. Своё мнения я естественно ни кому не навязываю, есть люди, кому фильм понравился, есть и такие, кому нет.

 Отправлено: 30.04.07 08:01. Заголовок: Re:

Нормально. Не очень уж отлично, но и не плохо.
Напишу про свой любимый эпизод - это когда выпускают носорогов и этот милый мальчик(не помню как его звали) кидает в него копье. Очень эффектная сцена. И еще концовка...Когда Леонид смотрит на предателя и говорит одну лишь фразу: "Живи долго"...Такая короткая фраза и такой глубокий смысл. Да и Джерри именно по-царски это сказал

 Отправлено: 30.04.07 21:22. Заголовок: Re:

"Живи долго"
У меня вопрос, ты это по пиратке смотрела русской, или это реально на английском языке? Просто в кинотеатре переводили не так, а английской версии я только жду.

 Отправлено: 01.05.07 10:00. Заголовок: Re:

я вообще то это написала неточно, так как точно не помнила. у меня он на инглише, в оригинале...
а пиратку тоже видела, но краем глаза и краем уха...так что сорри не помню что было...

 Отправлено: 02.05.07 21:49. Заголовок: Re:

Gerry-Mary, если быть точнее, он сказал: "Вечных тебе мучений". Я была в кино 8 раз и уже по-моему наизусть знаю все диалоги...
Фильм не просто понраивлся, он безумно понравился. Verona, полностью с тобой согласна! Я бы тоже не стала сравнивать этот фильм с другими и тем более с "Гладиатором". Лично я вообще ничего общего не нашла.
Мызыка просто на высоте. Игра актёров, причем всех, ещё выше, а игра Джерри где-то на недосягаемой высоте!!! Гримёры постарались на славу, как и тот кто создавал спецэффекты, которые ничуть не приземлённые и ничем не выдающиеся, как я слышала в одном из коментариев одного не очень довольного жизнью человека.
Просто невозможно выразить словами как понраивлся мне этот фильм!!!

 Отправлено: 03.05.07 08:53. Заголовок: Re:

Ангел пишет:

цитата:

Gerry-Mary, если быть точнее, он сказал: "Вечных тебе мучений". Я была в кино 8 раз и уже по-моему наизусть знаю все диалоги...

не знаю, говорю ж, на русском я его не смотрела, слушала краем уха один раз и точно не помню...
а если перевод был такой, то ИМХО звучит хуже - проще намного, ведь как раз пожелание жить долго и подразумевает эти мучения...и звучит более по-царски ИМХО

 Отправлено: 03.05.07 20:11. Заголовок: Re:

Gerry-Mary, "Живи вечно" можно принять за проклятие, я согласна. но вообще насколько я знаю, такой перевод в пиратке, а когда я смотрела пиратку (чисто случайно купила), то у меня чуть ли не истерика была...там ТАКОГО напереводили...Это просто ужас. А потом люди говорят, что в фильмах тупые диалоги, что не удивительно, ведь большинство как раз-таки и смотрит пиратки.

 Отправлено: 04.05.07 10:27. Заголовок: Re:

Verona пишет:

цитата:

"Живи вечно" можно принять за проклятие, я согласна.

Verona ,да, это была пиратка, насчет остального не знаю, но именно в восторг привела эта фраза...

 Отправлено: 18.05.07 15:19. Заголовок: Re:

Verona пишет:

цитата:

но вообще насколько я знаю, такой перевод в пиратке, а когда я смотрела пиратку (чисто случайно купила)

Ангел пишет:

цитата:

если быть точнее, он сказал: "Вечных тебе мучений".

это он сказал в кинотеатре...
я просмотрела его недавно на инглише опять, и он сказал MAY YOU LIVE FOREVER, так что на пиратке оказался более точный, а главное - более многозначительный перевод....Видимо в к/т версии перевели это так, чтоб люди долго не думали над смыслом этих слов...

 Отправлено: 18.05.07 20:10. Заголовок: Re:

А версию для кинотеатров вообще "мощно" перевели что порой я думала, что с кресла рухну от фраз, звучащих в экрана

 Отправлено: 18.05.07 23:13. Заголовок: Re:

Nuit пишет:

цитата:

А версию для кинотеатров вообще "мощно" перевели

и не говори

 Отправлено: 19.05.07 10:16. Заголовок: Re:

ага...значит в к/т пустили
и кого забрасывать будем (на рисунке вроде апельсины, но прикиньте, что это помидоры)

 Отправлено: 19.05.07 12:07. Заголовок: Re:

Gerry-Mary пишет:

цитата:

и кого забрасывать будем

переводчиков!!!! И того, кто Джерри озвучивал

 Отправлено: 19.05.07 19:02. Заголовок: Re:

Ангулема пишет:

цитата:

И того, кто Джерри озвучивал

Да, жуууткий голос!

 Отправлено: 21.05.07 09:15. Заголовок: Re:

Nuit пишет:

цитата:

Да, жуууткий голос!

про к/т не знаю, но вот на пиратке голос был кажись понежнее чем у Джерри. Но самое главное - голоса в оригинале не вырубили, и потому вопли и рычания Джерри (которые в принципе сладкая, родная мелодия для моего уха) слышатся очень хорошо...Оооооо!

 Отправлено: 01.06.07 07:13. Заголовок: Re:

Маленькая провокация, для оживления дискуссии, которой нет.
Вот интересно...
Пожалуйста, сильно меня не бейте, но получается, что в этом фильме особенно и нечего обсуждать.
Сравните, хотя бы, с ПО. На разных форумах написаны уже тысячи страниц. Обсуждают персонажей, их характеры, поступки, спорят.
А здесь... Слишком однозначные характеры героев? Нет в них глубины, нет развития?
Люди от фильма в восторге, а сказать, в результате,почти нечего?
Или , все же, правы те, которые говорят, что "300" - это только красивая картинка?

 Отправлено: 01.06.07 10:08. Заголовок: Re:

Eos, а по сути, наверное, правда :) Красивая картинка настолько красива, что забивает собою все остальное, не оставляя шанса уже чему-то более прозаическому. (Но, картинка тоже уже немало)
И я в чем-то даже согласна, что обсуждений-то в общем не может быть (по крайней мере, такого, как ПО). Зато, тут можно обсуждать технику, процесс, подачу картинки, в общем, всю техническую сторону фильма. А сюжет вполне ясен и однозначен.
Правда, думаю, глубина в героях все-таки есть. Они не просто движущиеся картинки, они живут и чувствуют. У них есть свои проблемы, сомнения, мысли. У них есть и развитие, и противоречие, и т.д. Но чтобы все это более ярко показать, надо было делать либо акцент на самой жизни героев, либо делать несколько серий А так, все показано схематически, и опять же сделан акцент на самой картинке )) То есть, именно на экшене. А в смитуации с характерами героев, получается, что все ясно. Да, есть добро (якобы, и зло. Все предельно понятно.
Потому, видимо, и дисскуссий не возникает.

 Отправлено: 03.06.07 22:59. Заголовок: Re:

Nuit, ППКС

 Отправлено: 06.12.07 15:53. Заголовок: И все же именно в эт..

И все же именно в этом фильме я впервые убедилась, что Джерри большой артист. Да, " ПРизрак" вроде бы люблю больше, но " 300" очень важны для меня. И дело не в его фигуре, которая выше всех похвал, поскольку в ней - работа, работа и еще раз работа- в глазах. Его доброта, масштабность образа покорили даже тех, кто считал его " красавчиком" и " средним" актером. Рядом со мной парень все врпемя повторял " Неужели он играл Призрака?" А ведь они не видели ни " Фрэнки", ни " Игры", ни " Ловушки", ни " Беовулфа"...
Конечно, " 300" - сказка, красивая картинка, иллюстрация к исторической теме. Но... Джерри играл по-настоящему, хоть убейте меня.

 Отправлено: 07.12.07 01:45. Заголовок: Ariel пишет: Но... ..

Ariel пишет:

цитата:

Но... Джерри играл по-настоящему, хоть убейте меня.

и как мало людей, которые это понимают большая часть... хм... зрителей? нифига не видит